-
1 Дело помощи утопающин - дело рук самих утопающих
см. Спасение утопающих - дело рук самих утопающихРусско-немецкий словарь крылатых слов > Дело помощи утопающин - дело рук самих утопающих
-
2 дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
rus дерматит (м) пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпановdeu Tulpenfinger (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерматит пальцев рук у рабочих, занятых на выращивании тюльпанов
-
3 спазм рук у телеграфистов
rus спазм (м) рук у телеграфистовdeu Telegraphistenkrampf (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > спазм рук у телеграфистов
-
4 из рук вон плохо
nachlässig, hemdsärmelig, fahrlässig, zum Erbarmen, unter aller Kritik;Работа сделана из рук вон плохо. – Das ist eine saumäßige Arbeit.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > из рук вон плохо
-
5 счетчик для проверки рук
Русско-немецкий словарь по электронике > счетчик для проверки рук
-
6 Спасение утопающих - дело рук самих утопающих [Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих]
(И. Ильф, E. Петров. Двенадцать стульев, гл. XXXIV - 1928 г.) "Die Rettung Ertrinkender ist Sache der Ertrinkenden selbst" (Worte auf einem Plakat, das in Ilfs und Petrows satirischem Roman während einer Veranstaltung des "Vereins zur Rettung Ertrinkender" den Saal schmückte; Parodie auf unangebrachte und ungeschickt formulierte Losungen). Der Ausdruck wird scherzhaft in der Bedeutung Hilf dir selbst! zitiert.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Спасение утопающих - дело рук самих утопающих [Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих]
-
7 Работа сделана из рук вон плохо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Работа сделана из рук вон плохо
-
8 Спасение утопающих-дело рук самих утопающих
Универсальный русско-немецкий словарь > Спасение утопающих-дело рук самих утопающих
-
9 Что сходит с рук ворам, За то воришек бьют
1. conj.gener. der große wird geehrt, der kleine wird gepufft
2. nУниверсальный русско-немецкий словарь > Что сходит с рук ворам, За то воришек бьют
-
10 артроз пальцев рук
nmed. Fingepolyarthrose, Fingerpolyarthrose -
11 блокировка от попадания рук в опасную зону
nweld. Nachgreifsicherung (пресса)Универсальный русско-немецкий словарь > блокировка от попадания рук в опасную зону
-
12 ванна для рук
-
13 ветви рук
ngeol. Armzweige (Crin.) -
14 ветвление рук
ngeol. Armteilung (Crin.) -
15 видение при помощи ногтей на пальцах рук
nparapsych. Fingernagel-VisionУниверсальный русско-немецкий словарь > видение при помощи ногтей на пальцах рук
-
16 возложение рук
nrelig. Handauflegung -
17 выбивать из рук
vmed. schocken -
18 выбить из рук
vgener. (у кого-л.)(что-л.) (j-m etw.) aus der Hand schlagen, aus der Hand herausschlagen -
19 выбить оружие из рук
vcolloq. (у кого-л.) (j-m den) Wind aus den Segeln nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбить оружие из рук
-
20 выбрасывание рук вперёд
ngener. Vorstoßen (гимнастика)Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывание рук вперёд
См. также в других словарях:
РУК — РУК, Рук Содержание 1 Фамилия 2 Аббревиатура 3 Населённый пункт 4 … Википедия
Рук (Луна) — Рук лат. Montes Rook … Википедия
Рук — Рук, Джордж Джордж Рук 1650 24 января, 1709 Адмирал сэр Джордж Рук Место рождения … Википедия
РУК — Руком Русская управляющая компания ООО организация РУК Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/05/31/76478 РУК реле управления компрессором РУК радиоузел командира … Словарь сокращений и аббревиатур
рук. — рук. рукав Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук. ркп. рукопись рук. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. рук … Словарь сокращений и аббревиатур
Рук микрофлора. — Рук микрофлора. В основном совпадает с кожи микрофлорой (см.) др. участков тела. Особенность состоит в присутствии на коже рук, главным образом пальцев, патогенных и условно патогенных возбудителей кишечных и гнойных инфекций, яиц гельминтов,… … Словарь микробиологии
рук облуд — РУК О’БЛУД, рук о’блуда, м.. 1. Онанист. 2. Ирландец. Шутл. контаминация «рукоблуд» и огласовки типичной ирландской фамилии … Словарь русского арго
Рук не наставишь. — (коли не сягают). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рук к работе не прикладывавший — прил., кол во синонимов: 7 • бездельничавший (148) • ленившийся (21) • лентяйничавший … Словарь синонимов
рук не покладавший — прил., кол во синонимов: 7 • втыкавший (74) • парившийся (83) • пахавший (88) • … Словарь синонимов
рук не покладать — париться, пахать как трактор, трудиться, втыкать, пахать, пахать как лошадь, работать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов